MOBI/AZW3 → TXT
Passer de Kindle / Mobipocket (.mobi, .azw3, .azw) à Texte brut (.txt) pour un roman est une étape très courante — Un fichier TXT est un fichier de texte brut : il s'ouvre dans davantage de logiciels et pèse moins lourd.. Toutefois, la conversion de Kindle / Mobipocket vers Plain text soulève des problèmes supplémentaires à prendre en compte : on perd toutes les illustrations, couvertures et figures; métadonnées : titre, auteur, langue, etc.. Nous détaillons ci-dessous comment convertir Kindle / Mobipocket en Plain text et les points à surveiller ; en fin d'article, vous trouverez un outil de conversion Kindle / Mobipocket vers Plain text qui permet de téléverser un fichier et de le convertir directement dans le navigateur.
What is MOBI/AZW3?
La famille Kindle (.mobi, .azw3, .azw) réunit les formats de livres numériques propriétaires d'Amazon : recomposables et capables de gérer une table des matières, ils se lisent surtout sur les appareils Kindle et l'application Kindle, et peuvent aussi être envoyés via « Envoyer vers Kindle ». Le .azw3 prend mieux en charge le CSS, tandis que le .mobi d'origine a des capacités de mise en page très limitées. C'est l'un des formats propriétaires les plus répandus dans les bibliothèques existantes — beaucoup de livres achetés ou téléchargés il y a des années sont dans ce format, d'où un besoin bien réel de « le convertir vers un format plus universel ». Voir les détails du format MOBI/AZW3
| Extensions | .mobi.azw3.azw |
|---|---|
| Typical use | Lecture sur appareil Kindle et application Kindle ; l'un des formats propriétaires les plus répandus dans les bibliothèques existantes. |
What is TXT?
Le TXT est du texte brut : le fichier ne contient que des caractères et des sauts de ligne, sans aucune information de mise en page, d'où un volume minimal et une compatibilité maximale — du téléphone basique le plus rudimentaire à n'importe quel système d'exploitation, presque aucun logiciel ne refuse de l'ouvrir. La grande majorité des romans web chinois circulent ainsi, et c'est aussi le format le plus commode pour copier, rechercher, traiter en lot et reconvertir. En contrepartie, il ne conserve ni images, ni couleurs, ni tableaux, ni table des matières, et le titre ou l'auteur n'ont nulle part où être stockés : c'est donc plutôt « un texte propre » qu'un livre complet. Voir les détails du format TXT
| Extensions | .txt |
|---|---|
| Typical use | Romans web chinois, journaux et tout contenu en texte brut nécessitant une compatibilité maximale. |
Comment convertir MOBI/AZW3 en TXT
Les .mobi/.azw3 sont des conteneurs binaires propriétaires d'Amazon, sans spécification d'analyse officielle publique : les outils tiers procèdent par rétro-ingénierie, d'où des échecs d'analyse occasionnels ou la perte d'une partie des métadonnées. En interne, l'AZW3 est en réalité du HTML, si bien qu'extraire le texte est plus simple qu'extraire la mise en page.
Comme le TXT ne peut conserver que des caractères, toutes les polices, tailles, couleurs, tableaux, notes de bas de page et liens hypertextes disparaissent, et les titres de chapitres deviennent de simples lignes de texte. Il faut aussi choisir l'encodage lors de la conversion (UTF-8 recommandé pour le chinois ; les appareils anciens peuvent exiger GBK).
Illustrations, covers and diagrams inside MOBI/AZW3 files are images, and the TXT format stores none, so they are all lost. A comic MOBI/AZW3, for example, keeps everything in pictures — converting it to TXT throws away most of the content.
Metadata in the MOBI/AZW3 source — title, author, publisher, language, table of contents, cover — has nowhere to live in the target, so converting to TXT loses all of it.
If you still want chapter navigation inside the TXT file, a novel reader such as Tide Reader can split it automatically by recognising explicit chapter-heading lines in the text.
Outil de conversion MOBI/AZW3 vers TXT
KINDLE → TXT
Les formats Kindle (.mobi / .azw3 / .azw) sont des conteneurs binaires propriétaires d'Amazon, sans spécification d'écriture publique : impossible de les générer ou de les analyser de façon fiable dans un navigateur. Cette direction nécessite un outil de livres numériques sur ordinateur ; l'EPUB / TXT obtenu peut ensuite être importé directement dans l'application Kindle.
Un lecteur de romans qui synchronise votre progression de lecture sur toutes les plateformes
YueZhu Tide Reader prend en charge les formats TXT et EPUB : dès l'import, les chapitres sont détectés automatiquement et le texte est mis en page selon vos habitudes, tandis que votre progression de lecture se synchronise entre Windows, macOS, iOS et Android. Les fichiers convertis se lisent directement par glisser-déposer.
Téléchargez YueZhu gratuitementCompatible TXT / EPUB ; la lecture locale est privilégiée, avec synchronisation cloud et WebDAV en option.
