Aller au contenu principal
Conversion de format
Conversion de format

TXT → Markdown

Passer de Texte brut (.txt) à Markdown (.md) pour un roman est une étape très courante — Markdown est du texte brut, ouvrable par n'importe quel éditeur et pratique pour la gestion de versions.. Bonne nouvelle : Plain text et Markdown ont des structures proches, il n'y a donc pas grand-chose à perdre. Nous détaillons ci-dessous comment convertir Plain text en Markdown et les points à surveiller ; en fin d'article, vous trouverez un outil de conversion Plain text vers Markdown qui permet de téléverser un fichier et de le convertir directement dans le navigateur.

Rédaction YueZhu

What is TXT?

Le TXT est du texte brut : le fichier ne contient que des caractères et des sauts de ligne, sans aucune information de mise en page, d'où un volume minimal et une compatibilité maximale — du téléphone basique le plus rudimentaire à n'importe quel système d'exploitation, presque aucun logiciel ne refuse de l'ouvrir. La grande majorité des romans web chinois circulent ainsi, et c'est aussi le format le plus commode pour copier, rechercher, traiter en lot et reconvertir. En contrepartie, il ne conserve ni images, ni couleurs, ni tableaux, ni table des matières, et le titre ou l'auteur n'ont nulle part où être stockés : c'est donc plutôt « un texte propre » qu'un livre complet. Voir les détails du format TXT

Extensions.txt
Typical useRomans web chinois, journaux et tout contenu en texte brut nécessitant une compatibilité maximale.

What is Markdown?

Markdown, c'est du texte brut auquel s'ajoutent des symboles de balisage (# pour les titres, ** pour le gras, | pour les tableaux) : c'est en somme un surensemble du .txt — ouvrable dans n'importe quel éditeur de texte et naturellement adapté à la gestion de versions. Son expressivité est volontairement limitée : pas de pagination, pas d'en-têtes ni de pieds de page, aucun contrôle précis du corps ou de la position, donc pas de mise en page complexe. Ces compromis font de Markdown un excellent point de départ pour écrire et convertir, mais comme format de lecture final, le confort dépend entièrement du logiciel avec lequel on l'ouvre. Voir les détails du format Markdown

Extensions.md
Typical useÉcriture, prise de notes et documentation technique ; un format intermédiaire propre pour convertir vers EPUB/TXT.

Comment convertir TXT en Markdown

Un TXT n'a pas de marqueur de chapitre : un titre de chapitre n'est qu'une ligne qui ressemble à un titre. Avant de convertir, mieux vaut vérifier que le découpage a bien été fait (une expression régulière peut repérer les motifs du type « Chapitre X »), sinon le livre entier arrivera dans l'EPUB/Kindle sous forme d'un long bloc sans table des matières.

L'export Markdown ne conserve que le texte et une hiérarchie minimale (titres #, paragraphes, listes simples). La pagination, les en-têtes et pieds de page, les annotations, les révisions, les tailles de police précises et les habillages d'images du format d'origine disparaissent — cet export convient comme « archive de contenu », pas comme « archive de mise en page ».

Le fichier source ne contient aucune image : le livre converti n'aura donc ni couverture ni illustrations. Les bibliothèques des formats comme EPUB/Kindle affichent une couverture vide par défaut ; pensez à ajouter manuellement une image de couverture après la conversion, sinon le livre est impossible à reconnaître d'un coup d'œil dans l'étagère.

Avec TXT, il faut surveiller l'encoding : les TXT en chinois utilisent souvent UTF-8, GBK, GB18030 ou BIG5, avec ou sans BOM. À l'écriture, choisissez UTF-8 (sans BOM) pour une compatibilité maximale ; écrire en GBK sert à rester compatible avec les appareils anciens. Un mauvais encoding se traduit par un texte entièrement illisible, et non par un message d'erreur.

Outil de conversion TXT vers Markdown

TXT → MARKDOWN

La conversion s'effectue entièrement dans votre navigateur ; aucun fichier n'est envoyé à un quelconque serveur.

Un lecteur de romans qui synchronise votre progression de lecture sur toutes les plateformes

YueZhu Tide Reader prend en charge les formats TXT et EPUB : dès l'import, les chapitres sont détectés automatiquement et le texte est mis en page selon vos habitudes, tandis que votre progression de lecture se synchronise entre Windows, macOS, iOS et Android. Les fichiers convertis se lisent directement par glisser-déposer.

Téléchargez YueZhu gratuitement

Compatible TXT / EPUB ; la lecture locale est privilégiée, avec synchronisation cloud et WebDAV en option.