メインコンテンツへスキップ
形式変換
形式変換

FB2 → EPUB

小説を FictionBook (.fb2) から EPUB (.epub) に変換するのはよくある手順です —— EPUB は汎用的な電子書フォーマット。画面と文字サイズに自動で適応し、目次も付きます。幸いなことに FictionBook と EPUB は構造がよく似ているため、失われるものはほとんどありません。以下では FictionBook を EPUB に変換する方法と注意点を詳しく説明します。文末には FictionBook から EPUB への変換ツールも用意しており、ブラウザ上でファイルをアップロードしてそのまま変換できます。

YueZhu 編集部

What is FB2?

FB2(FictionBook)は XML ベースのオープンな電子書フォーマットで、本文、メタデータ、挿絵をすべて 1 つのファイルに入れ、挿絵は Base64 で直接埋め込みます。そのため単一ファイルのまま配布でき、「本文はあるのに画像が消える」という事態になりません。構造は EPUB より簡単でリーダーの実装も容易、ロシア語圏で最も普及しています。欠点は複雑な CSS をほとんどサポートせず、「プレーンテキスト+挿絵」の本にしか向かないこと、細かな組版に依存する本を変換すると崩れてしまうことです。 「FB2」形式の詳細を見る

Extensions.fb2
Typical useロシア語圏の電子書籍。単一ファイルで配布し、埋め込み挿絵と完全なメタデータが必要な場面に向きます。

What is EPUB?

EPUB は Kindle エコシステムを除けば最も汎用的な電子書フォーマットで、実体は ZIP パッケージです。中には XHTML の本文、CSS スタイル、画像、そして読む順序を定めたマニフェストが入っています。内容と組版を分けて保持するため、同じファイルがスマホ、タブレット、PC で自動的に見やすいレイアウトになり、読者は文字サイズも自由に変えられます。目次、表紙、書名、著者には標準の置き場所があり、書庫ソフトも正しく認識して並べ替えられます。文字中心の小説にとって、EPUB は配布と長期保存にもっとも安心できるフォーマットです。 「EPUB」形式の詳細を見る

Extensions.epub
Typical use電子書籍の配信や長文読書の主流で、小説のように文字が中心で画面に合わせてリフローする本に適しています。

FB2 を EPUB に変換する方法

FB2 は単一ファイルの XML で、挿絵は Base64 で埋め込まれています。解析時は XML 名前空間と <binary> ノードに注意が必要で、これらを無視すると画像がすべて失われます。また Base64 のぶん、同等の EPUB よりファイルが 3 割ほど大きくなります。

EPUB は「ZIP で固めればいい」というものではありません。mimetype(しかも最初のエントリで無圧縮であること)、META-INF/container.xml、内容 OPF、nav 目次が必要で、どれか一つでも欠けるとリーダーは「ファイルが壊れています」と表示します。だから EPUB への変換は実績のあるコンバーターを使い、手作業で ZIP を組み立てないようにしましょう。

単一のテキストファイルから目次構造を持つアーカイブになるのは、情報が「増える」方向の変換です。ツールが目録ファイル、目次ページ、メタデータを生成してくれます。こうした生成物の品質(章の分割が正確か、言語の表記が正しいか)が、出来上がりの使いやすさを直接左右します。

FB2 から EPUB への変換ツール

FB2 → EPUB

EPUB 組版

これらの設定は生成される EPUB に書き込まれます。文字サイズは相対値なので、読者はリーダー側でいつでも自分で調整できます。

変換はすべてお使いのブラウザ内で完結し、ファイルがサーバーにアップロードされることはありません。

すべてのプラットフォームで読書位置を同期する小説リーダー

YueZhu Tide Reader は TXT と EPUB に対応。読み込むだけで章を自動で認識し、あなたの好みに合わせて組版します。読書の進捗は Windows、macOS、iOS、Android の間で同期されます。変換したファイルはドラッグ&ドロップするだけで読めます。

YueZhu(閱竹)を無料ダウンロード

TXT / EPUB に対応。まずはローカルでの閲覧を優先し、クラウド同期と WebDAV も任意で利用できます。