メインコンテンツへスキップ
形式変換
形式変換

HTML → Markdown

小説をハイパーテキスト(.html、.htm、.xhtml、.xml、.mhtml)から Markdown (.md) に変換するのはよくある手順です —— Markdown はプレーンテキストで、どのエディタでも開け、バージョン管理にも便利です。ただし HyperText から Markdown への変換では、考慮すべき追加のポイントがあります。書名、著者、言語などのメタデータが失われてしまいます。以下では HyperText を Markdown に変換する方法と注意点を詳しく説明します。文末には HyperText から Markdown への変換ツールも用意しており、ブラウザ上でファイルをアップロードしてそのまま変換できます。

YueZhu 編集部

What is HTML?

HTML / XHTML はウェブページの構造言語であり、EPUB が内部で実際に本文を入れるのに使っているフォーマットでもあります —— つまり HTML と EPUB の変換は、本質的には外殻とリソースの梱包方法を替えるだけです。.mhtml はさらに進んで、ウェブページを画像やスタイルごと 1 つのファイルにまとめるもので、いつ失効するかわからないオンラインページの保存に向いています。HTML の利点は汎用性で、どのブラウザでも開けます。欠点はスタイルや画像が外部リンクとして存在することが多く、「1 ファイルで持ち歩く」には先にリソースをインライン化しなければならない点です。 「HTML」形式の詳細を見る

Extensions.html.htm.xhtml.xml.mhtml
Typical useWeb ページ本文の抽出、EPUB 内部の本文、そして他の形式への中間表現として幅広く使われます。

What is Markdown?

Markdown はプレーンテキストに記号を加えたもの(# 見出し、** 太字、| 表)で、本質的には .txt の上位集合です —— どのテキストエディタでも開け、バージョン管理にも自然に向いています。表現力は意図的に限定されており、改ページもヘッダー/フッターもなく、文字サイズや位置を正確に制御することもできないため、複雑な組版はできません。この割り切りによって Markdown は執筆や変換の入力として優れていますが、最終的な閲覧形式としては、どのソフトで開くかで読書体験がまったく変わります。 「Markdown」形式の詳細を見る

Extensions.md
Typical use執筆・メモ・技術文書向け。EPUB/TXT へ変換する際のクリーンな中間形式です。

HTML を Markdown に変換する方法

HTML の構造はすべてタグの中にありますが、実際のウェブページにはナビゲーション、広告、フッターなどのノイズが混ざっており、ページ全体をそのまま変換するとそれらも一緒に取り込んでしまいます。まず Readability などの可読性アルゴリズムで本文コンテナを抽出し、<img> の多くが外部リンクである点にも注意してください —— 単一ファイル形式に変換する前に、画像をダウンロードして埋め込む必要があります。

Markdown 出力では、テキストと最小限の階層構造(# 見出し、段落、簡単なリスト)だけが残ります。元の形式にあったページ分割、ヘッダーとフッター、コメント、変更履歴、正確な文字サイズ、画像の回り込みはすべて失われます —— 「内容のアーカイブ」には向いていますが、「レイアウトのアーカイブ」には向きません。

Metadata in the HTML source — title, author, publisher, language, table of contents, cover — has nowhere to live in the target, so converting to Markdown loses all of it.

HTML から Markdown への変換ツール

HTML → MARKDOWN

変換はすべてお使いのブラウザ内で完結し、ファイルがサーバーにアップロードされることはありません。

すべてのプラットフォームで読書位置を同期する小説リーダー

YueZhu Tide Reader は TXT と EPUB に対応。読み込むだけで章を自動で認識し、あなたの好みに合わせて組版します。読書の進捗は Windows、macOS、iOS、Android の間で同期されます。変換したファイルはドラッグ&ドロップするだけで読めます。

YueZhu(閱竹)を無料ダウンロード

TXT / EPUB に対応。まずはローカルでの閲覧を優先し、クラウド同期と WebDAV も任意で利用できます。