メインコンテンツへスキップ
形式変換
形式変換

Markdown → FB2

小説を Markdown (.md) から FictionBook (.fb2) に変換するのはよくある手順です —— FB2 は単一ファイルの XML。本文、メタデータ、挿絵が 1 つのファイルに収まり、配布時に画像が欠けません。幸いなことに Markdown と FictionBook は構造がよく似ているため、失われるものはほとんどありません。以下では Markdown を FictionBook に変換する方法と注意点を詳しく説明します。文末には Markdown から FictionBook への変換ツールも用意しており、ブラウザ上でファイルをアップロードしてそのまま変換できます。

YueZhu 編集部

What is Markdown?

Markdown はプレーンテキストに記号を加えたもの(# 見出し、** 太字、| 表)で、本質的には .txt の上位集合です —— どのテキストエディタでも開け、バージョン管理にも自然に向いています。表現力は意図的に限定されており、改ページもヘッダー/フッターもなく、文字サイズや位置を正確に制御することもできないため、複雑な組版はできません。この割り切りによって Markdown は執筆や変換の入力として優れていますが、最終的な閲覧形式としては、どのソフトで開くかで読書体験がまったく変わります。 「Markdown」形式の詳細を見る

Extensions.md
Typical use執筆・メモ・技術文書向け。EPUB/TXT へ変換する際のクリーンな中間形式です。

What is FB2?

FB2(FictionBook)は XML ベースのオープンな電子書フォーマットで、本文、メタデータ、挿絵をすべて 1 つのファイルに入れ、挿絵は Base64 で直接埋め込みます。そのため単一ファイルのまま配布でき、「本文はあるのに画像が消える」という事態になりません。構造は EPUB より簡単でリーダーの実装も容易、ロシア語圏で最も普及しています。欠点は複雑な CSS をほとんどサポートせず、「プレーンテキスト+挿絵」の本にしか向かないこと、細かな組版に依存する本を変換すると崩れてしまうことです。 「FB2」形式の詳細を見る

Extensions.fb2
Typical useロシア語圏の電子書籍。単一ファイルで配布し、埋め込み挿絵と完全なメタデータが必要な場面に向きます。

Markdown を FB2 に変換する方法

Markdown はプレーンテキストで、見出しレベル以外にはほとんど構造情報を持ちません。改ページもヘッダー/フッターもなく、正確な文字サイズや位置も表現できず、表やネストしたリストの表現力も限られます。組版の要求が高い形式へ変換する前に、原文がこれらの機能に依存していないか確認しましょう。

FB2 では本文を構造化された XML にする必要があり、画像は Base64 に変換して埋め込み、メタデータは <description> に記述します。複雑な CSS はほとんどサポートしないため、「プレーンテキスト+挿絵」の本に向いており、細かな組版に依存する本には向きません。

変換元ファイルにはメタデータが含まれていません(TXT や Markdown のようなプレーンテキスト形式はすべてそうです)。一方、変換先の形式は書名と著者を前提としています。変換ツールはたいていファイル名で代用するため、ライブラリには「無題」や .txt / .md の拡張子が残ったままのタイトルが並びます —— 変換時に手入力するのがおすすめです。

変換元の章はただの文字行なのに、変換先の形式は本物の目次を要求する。コンバーターは正規表現で「第X章」「Chapter N」といったパターンを検出しようとするが、精度が悪いと目次項目がずれたり、本全体が1章しかないことになったりする。変換後は目次の項目数と実際の章数が一致しているか確認しよう。

Markdown から FB2 への変換ツール

MARKDOWN → FB2

変換はすべてお使いのブラウザ内で完結し、ファイルがサーバーにアップロードされることはありません。

すべてのプラットフォームで読書位置を同期する小説リーダー

YueZhu Tide Reader は TXT と EPUB に対応。読み込むだけで章を自動で認識し、あなたの好みに合わせて組版します。読書の進捗は Windows、macOS、iOS、Android の間で同期されます。変換したファイルはドラッグ&ドロップするだけで読めます。

YueZhu(閱竹)を無料ダウンロード

TXT / EPUB に対応。まずはローカルでの閲覧を優先し、クラウド同期と WebDAV も任意で利用できます。