Markdown → MOBI/AZW3
小説を Markdown (.md) から Kindle / Mobipocket (.mobi, .azw3, .azw) に変換するのはよくある手順です —— Kindle 形式は Amazon の端末やアプリでネイティブに読め、「Kindle に送信」での転送にも対応します。幸いなことに Markdown と Kindle / Mobipocket は構造がよく似ているため、失われるものはほとんどありません。以下では Markdown を Kindle / Mobipocket に変換する方法と注意点を詳しく説明します。文末には Markdown から Kindle / Mobipocket への変換ツールも用意しており、ブラウザ上でファイルをアップロードしてそのまま変換できます。
What is Markdown?
Markdown はプレーンテキストに記号を加えたもの(# 見出し、** 太字、| 表)で、本質的には .txt の上位集合です —— どのテキストエディタでも開け、バージョン管理にも自然に向いています。表現力は意図的に限定されており、改ページもヘッダー/フッターもなく、文字サイズや位置を正確に制御することもできないため、複雑な組版はできません。この割り切りによって Markdown は執筆や変換の入力として優れていますが、最終的な閲覧形式としては、どのソフトで開くかで読書体験がまったく変わります。 「Markdown」形式の詳細を見る
| Extensions | .md |
|---|---|
| Typical use | 執筆・メモ・技術文書向け。EPUB/TXT へ変換する際のクリーンな中間形式です。 |
What is MOBI/AZW3?
Kindle ファミリー(.mobi、.azw3、.azw)は Amazon の独自電子書フォーマットで、リフロー可能で目次も付けられ、主に Kindle 端末や Kindle App で読むほか、「Kindle に送信」で転送もできます。なかでも .azw3 は CSS のサポートが比較的良好で、初期の .mobi は組版能力がごく限られていました。既存の電子書ライブラリで最もよく見かける独自形式のひとつで、何年も前に購入・ダウンロードした本はこの形式が多いため、「より汎用的な形式に変換したい」というのは実用的なニーズです。 「MOBI/AZW3」形式の詳細を見る
| Extensions | .mobi.azw3.azw |
|---|---|
| Typical use | Kindle 端末と Kindle App で読む形式。既存の電子書ライブラリで最もよく見かける独自形式のひとつです。 |
Markdown を MOBI/AZW3 に変換する方法
Markdown はプレーンテキストで、見出しレベル以外にはほとんど構造情報を持ちません。改ページもヘッダー/フッターもなく、正確な文字サイズや位置も表現できず、表やネストしたリストの表現力も限られます。組版の要求が高い形式へ変換する前に、原文がこれらの機能に依存していないか確認しましょう。
.mobi/.azw3 の生成には Amazon のツールチェーンか Calibre が必要だ。AZW3 は CSS を比較的よくサポートするが、旧来の .mobi はごく限られたレイアウトしか扱えない点に注意。ターゲット端末が新しめなら、AZW3 に変換する(あるいは割り切って EPUB で送る)ほうが仕上がりは良い。
変換元ファイルにはメタデータが含まれていません(TXT や Markdown のようなプレーンテキスト形式はすべてそうです)。一方、変換先の形式は書名と著者を前提としています。変換ツールはたいていファイル名で代用するため、ライブラリには「無題」や .txt / .md の拡張子が残ったままのタイトルが並びます —— 変換時に手入力するのがおすすめです。
変換元の章はただの文字行なのに、変換先の形式は本物の目次を要求する。コンバーターは正規表現で「第X章」「Chapter N」といったパターンを検出しようとするが、精度が悪いと目次項目がずれたり、本全体が1章しかないことになったりする。変換後は目次の項目数と実際の章数が一致しているか確認しよう。
Markdown から MOBI/AZW3 への変換ツール
MARKDOWN → KINDLE
Kindle 形式(.mobi / .azw3 / .azw)は Amazon の独自バイナリコンテナで、公開された書き込み仕様がなく、ブラウザ上で確実に生成・解析することはできません。この方向はデスクトップの電子書ツールで処理する必要があります。変換して得た EPUB / TXT はそのまま Kindle App に取り込んで読めます。
すべてのプラットフォームで読書位置を同期する小説リーダー
YueZhu Tide Reader は TXT と EPUB に対応。読み込むだけで章を自動で認識し、あなたの好みに合わせて組版します。読書の進捗は Windows、macOS、iOS、Android の間で同期されます。変換したファイルはドラッグ&ドロップするだけで読めます。
YueZhu(閱竹)を無料ダウンロードTXT / EPUB に対応。まずはローカルでの閲覧を優先し、クラウド同期と WebDAV も任意で利用できます。
