メインコンテンツへスキップ
形式変換
形式変換

PDF → EPUB

小説を PDF (.pdf) から EPUB (.epub) に変換するのはよくある手順です —— EPUB は汎用的な電子書フォーマット。画面と文字サイズに自動で適応し、目次も付きます。ただし PDF から EPUB への変換では、考慮すべき追加のポイントがあります。正確なページ割りとレイアウト位置が失われてしまいます。以下では PDF を EPUB に変換する方法と注意点を詳しく説明します。文末には PDF から EPUB への変換ツールも用意しており、ブラウザ上でファイルをアップロードしてそのまま変換できます。

YueZhu 編集部

What is PDF?

PDF が記録しているのは「段落」ではなく「ページのどの位置に何を描くか」です。だからこそ版面をそのまま固定でき —— フォント、段組み、図表の位置がどの端末でも完全に同じになり、印刷結果も画面と同じになります。代わりに読者はリフローできず、文字サイズも変えられないため、長い文章は小さな画面では拡大して読むしかありません。厳密なレイアウト保持が必要な場面、たとえば論文、契約書、スキャン資料、印刷用原稿、そして長期的に保管し改変されたくないファイルに最適です。 「PDF」形式の詳細を見る

Extensions.pdf
Typical useレイアウトを厳密に保つ必要がある文書、論文、契約書、スキャン文書に適しています。印刷やアーカイブ用の形式としても使えます。

What is EPUB?

EPUB は Kindle エコシステムを除けば最も汎用的な電子書フォーマットで、実体は ZIP パッケージです。中には XHTML の本文、CSS スタイル、画像、そして読む順序を定めたマニフェストが入っています。内容と組版を分けて保持するため、同じファイルがスマホ、タブレット、PC で自動的に見やすいレイアウトになり、読者は文字サイズも自由に変えられます。目次、表紙、書名、著者には標準の置き場所があり、書庫ソフトも正しく認識して並べ替えられます。文字中心の小説にとって、EPUB は配布と長期保存にもっとも安心できるフォーマットです。 「EPUB」形式の詳細を見る

Extensions.epub
Typical use電子書籍の配信や長文読書の主流で、小説のように文字が中心で画面に合わせてリフローする本に適しています。

PDF を EPUB に変換する方法

PDF の改行はほとんどが「視覚的な改行」で、段落の終わりではありません。1 つの段落が 5 行に分割され、各行が独立したテキストブロックになっていることもあります。そのまま抽出すると強制改行だらけになるので、行末が文として完結しているか、行幅がページ幅に近いかを見て段落を結合し直す必要があります。スキャン版 PDF にはテキスト層がまったくなく、抽出結果は空になるため、まず OCR が必要です。

EPUB は「ZIP で固めればいい」というものではありません。mimetype(しかも最初のエントリで無圧縮であること)、META-INF/container.xml、内容 OPF、nav 目次が必要で、どれか一つでも欠けるとリーダーは「ファイルが壊れています」と表示します。だから EPUB への変換は実績のあるコンバーターを使い、手作業で ZIP を組み立てないようにしましょう。

Layout must be rebuilt: the paragraph, column and figure positions in the source were arranged for a fixed page and mean nothing once the target reflows. The converter can only re-stitch a text stream, so paragraphs may merge wrongly, columns may interleave and figures may land mid-sentence. Read the first few chapters afterwards, watching dialogue breaks and figure placement.

変換元は「1ページ1枚の全体画像」で、変換先はリフローする。各画像は個別の画像として順番に挿入され、テキストレイヤーがなければ画像だけの並びになる。こうして出力されたファイルは巨大で検索もできず、読書体験は元の形式よりもむしろ悪くなりがちだ。

変換元ファイルには章という概念がなく(マンガはページ単位、PDF もページ単位)、変換先は目次を前提としています。変換ツールはページ単位か固定長で機械的に分割するしかなく、できあがる目次に意味はありません —— ナビゲーションが不要なら無視して構いませんが、「章」を自動で認識してくれるとは期待しないでください。

PDF から EPUB への変換ツール

PDF → EPUB

EPUB 組版

これらの設定は生成される EPUB に書き込まれます。文字サイズは相対値なので、読者はリーダー側でいつでも自分で調整できます。

変換はすべてお使いのブラウザ内で完結し、ファイルがサーバーにアップロードされることはありません。

すべてのプラットフォームで読書位置を同期する小説リーダー

YueZhu Tide Reader は TXT と EPUB に対応。読み込むだけで章を自動で認識し、あなたの好みに合わせて組版します。読書の進捗は Windows、macOS、iOS、Android の間で同期されます。変換したファイルはドラッグ&ドロップするだけで読めます。

YueZhu(閱竹)を無料ダウンロード

TXT / EPUB に対応。まずはローカルでの閲覧を優先し、クラウド同期と WebDAV も任意で利用できます。