メインコンテンツへスキップ
形式変換
形式変換

TXT → HTML

小説をプレーンテキスト(.txt)からハイパーテキスト(.html、.htm、.xhtml、.xml、.mhtml)に変換するのはよくある手順です —— HTML はどのブラウザでも直接開け、ウェブページへの埋め込みも簡単です。幸いなことに Plain text と HyperText は構造がよく似ているため、失われるものはほとんどありません。以下では Plain text を HyperText に変換する方法と注意点を詳しく説明します。文末には Plain text から HyperText への変換ツールも用意しており、ブラウザ上でファイルをアップロードしてそのまま変換できます。

YueZhu 編集部

What is TXT?

TXT はプレーンテキストで、ファイル内には文字と改行しかなく組版情報が一切ないため、サイズが最小で互換性も最高です —— 最も素朴なフィーチャーフォンからあらゆる OS まで、開けないソフトはほとんどありません。中国語のオンライン小説のほとんどがこの形式で流通しており、コピー、検索、一括処理、再変換にもっとも便利な形式でもあります。代わりに画像、色、表、目次は保存できず、書名や著者といった情報の置き場所もないため、完成した 1 冊の本というより「きれいな本文のデータ」に近いものです。 「TXT」形式の詳細を見る

Extensions.txt
Typical use中国語のウェブ小説、日記、そして最大限の互換性が求められるあらゆるプレーンテキスト。

What is HTML?

HTML / XHTML はウェブページの構造言語であり、EPUB が内部で実際に本文を入れるのに使っているフォーマットでもあります —— つまり HTML と EPUB の変換は、本質的には外殻とリソースの梱包方法を替えるだけです。.mhtml はさらに進んで、ウェブページを画像やスタイルごと 1 つのファイルにまとめるもので、いつ失効するかわからないオンラインページの保存に向いています。HTML の利点は汎用性で、どのブラウザでも開けます。欠点はスタイルや画像が外部リンクとして存在することが多く、「1 ファイルで持ち歩く」には先にリソースをインライン化しなければならない点です。 「HTML」形式の詳細を見る

Extensions.html.htm.xhtml.xml.mhtml
Typical useWeb ページ本文の抽出、EPUB 内部の本文、そして他の形式への中間表現として幅広く使われます。

TXT を HTML に変換する方法

TXT には章のマークがありません。章タイトルは見出しのように見える 1 行のテキストにすぎません。変換前に、正しく章分割されているか(正規表現で「第X章」などのパターンに一致するか)を確認しましょう。そうしないと EPUB/Kindle では本全体が目次のない巨大な 1 段落になってしまいます。

HTML を生成するとき、画像やスタイルを外部リンクにするか埋め込むかで、単一ファイルとして配布できるかが決まる。「1ファイルで持ち運ぶ」なら、リソースをインライン化(data URI)するか MHTML に切り替える必要がある。そうしないとファイルを移動した時点で画像が消えてしまう。あわせて意味づけタグ(h1–h6、p)を残しておけば、後で EPUB に変換したときも目次が失われない。

変換元に画像がないため、出力した本には表紙も挿絵も入らない。EPUB/Kindle のような形式ではライブラリ画面に空白のプレースホルダー表紙が表示される —— 変換後に手動で表紙画像を補っておこう。そうしないと本棚で一目では見分けがつかない。

変換元ファイルにはメタデータが含まれていません(TXT や Markdown のようなプレーンテキスト形式はすべてそうです)。一方、変換先の形式は書名と著者を前提としています。変換ツールはたいていファイル名で代用するため、ライブラリには「無題」や .txt / .md の拡張子が残ったままのタイトルが並びます —— 変換時に手入力するのがおすすめです。

TXT を扱うなら文字コードに注意してください。中国語の TXT では UTF-8、GBK、GB18030、BIG5 が一般的で、BOM あり・なしの違いもあります。書き出すときは UTF-8(BOM なし)が最も互換性が高く、GBK で書き出すのは古い端末との互換性のためです。文字コードを間違えると、エラーではなく全体が文字化けします。

TXT から HTML への変換ツール

TXT → HTML

変換はすべてお使いのブラウザ内で完結し、ファイルがサーバーにアップロードされることはありません。

すべてのプラットフォームで読書位置を同期する小説リーダー

YueZhu Tide Reader は TXT と EPUB に対応。読み込むだけで章を自動で認識し、あなたの好みに合わせて組版します。読書の進捗は Windows、macOS、iOS、Android の間で同期されます。変換したファイルはドラッグ&ドロップするだけで読めます。

YueZhu(閱竹)を無料ダウンロード

TXT / EPUB に対応。まずはローカルでの閲覧を優先し、クラウド同期と WebDAV も任意で利用できます。