본문으로 건너뛰기
형식 변환
형식 변환

EPUB → Markdown

소설을 EPUB (.epub)에서 Markdown (.md)로 변환하는 것은 아주 흔한 단계입니다 —— Markdown은 순수 텍스트라 어떤 편집기로든 열 수 있고 버전 관리도 편합니다. 다만 EPUB에서 Markdown로 변환할 때는 추가로 고려할 점이 있습니다. 바로 제목, 저자, 언어 등 메타데이터 항목이 사라지기 때문입니다. 아래에서 EPUB를 Markdown로 변환하는 방법과 주의할 점을 자세히 설명하고, 글 끝에는 EPUB에서 Markdown로 변환하는 도구도 함께 안내합니다. 브라우저에서 바로 파일을 업로드해 변환할 수 있습니다.

YueZhu 편집부

What is EPUB?

EPUB은 Kindle 생태계를 제외하면 가장 범용적인 전자책 형식입니다. 본질적으로 ZIP 패키지이며, 그 안에 XHTML 본문, CSS 스타일, 이미지, 그리고 읽기 순서를 정하는 목록 파일이 들어 있습니다. 내용과 조판을 따로 저장하기 때문에 같은 파일이 스마트폰·태블릿·PC에서 알아서 알맞은 판면으로 배치되고, 독자는 언제든 글자 크기를 조절할 수 있습니다. 목차, 표지, 제목, 저자 모두 정해진 위치가 있어 서재 소프트웨어가 정확히 인식하고 정렬합니다. 텍스트 위주의 소설이라면 EPUB이 배포와 장기 보관에 가장 안전한 형식인 경우가 많습니다. EPUB 형식 자세히 보기

Extensions.epub
Typical use주류 전자책 유통과 장문 읽기에 쓰이며, 소설처럼 텍스트 중심이고 화면 크기에 맞춰 재배치해야 하는 책에 적합합니다.

What is Markdown?

Markdown은 순수 텍스트에 표시 기호(# 제목, ** 굵게, | 표)를 더한 형식으로, 본질적으로 .txt의 상위 집합입니다. 어떤 텍스트 편집기로든 열 수 있고 버전 관리에도 잘 어울립니다. 표현력은 의도적으로 제한되어 있습니다. 페이지 나눔도, 머리말·꼬리말도 없고 글자 크기와 위치를 정밀하게 제어할 수도 없어 복잡한 조판은 할 수 없습니다. 이런 절충 덕분에 Markdown은 훌륭한 집필·변환 출발점이 되지만, 최종 읽기 형식으로서의 경험은 어떤 소프트웨어로 여느냐에 전적으로 달려 있습니다. Markdown 형식 자세히 보기

Extensions.md
Typical use집필, 노트, 기술 문서용. EPUB/TXT로 변환하기에 깔끔한 중간 형식입니다.

EPUB를 Markdown로 변환하는 방법

EPUB의 본문은 XHTML 조각 + 별도의 CSS로 이루어져 있습니다. 추출할 때는 OPF 목록의 spine 순서(읽기 순서)와 toc(목차)를 함께 파싱해야 합니다. 압축 파일 안의 파일 이름을 사전순으로 이어 붙이면 장 순서가 뒤죽박죽이 됩니다. EPUB을 하나의 TXT로 변환할 때 가장 흔한 실수입니다.

Markdown으로 출력하면 텍스트와 최소한의 계층 구조(# 제목, 문단, 단순 목록)만 남습니다. 원본 형식의 페이지 나눔, 머리말/꼬리말, 주석, 변경 내용, 정확한 글자 크기, 이미지 둘러싸기는 모두 사라집니다. 즉 '내용 보관용'에는 적합하지만 '레이아웃 보관용'에는 적합하지 않습니다.

Metadata in the EPUB source — title, author, publisher, language, table of contents, cover — has nowhere to live in the target, so converting to Markdown loses all of it.

If you still want chapter navigation inside the Markdown file, a novel reader such as Tide Reader can split it automatically by recognising explicit chapter-heading lines in the text.

구조화된 압축 패키지를 하나의 텍스트 파일로 펼칠 때, 챕터 순서는 압축 파일 안의 파일명 사전순이 아니라 매니페스트 파일(spine)을 따라 이어 붙여야 합니다 — 이는 이런 변환에서 가장 실수하기 쉽고 오류가 가장 잘 숨는 지점입니다. 파일은 열리지만 챕터가 뒤죽박죽이 됩니다.

EPUB → Markdown 변환 도구

EPUB → MARKDOWN

변환은 전적으로 브라우저 안에서 이루어지며, 파일은 어떤 서버에도 업로드되지 않습니다.

모든 플랫폼에서 독서 진행률을 동기화하는 소설 리더기

YueZhu Tide Reader는 TXT와 EPUB를 지원하며, 가져오면 곧바로 장을 자동으로 인식하고 사용자의 습관에 맞게 조판합니다. 읽기 진행률은 Windows, macOS, iOS, Android 간에 동기화됩니다. 변환한 파일은 끌어다 놓기만 하면 바로 읽을 수 있습니다.

YueZhu 무료 다운로드

TXT / EPUB 지원. 로컬 읽기를 우선하며 클라우드 동기화와 WebDAV는 선택 사항입니다.