본문으로 건너뛰기
형식 변환
형식 변환

Markdown → EPUB

소설을 Markdown (.md)에서 EPUB (.epub)로 변환하는 것은 아주 흔한 단계입니다 —— EPUB은 범용 전자책 형식으로, 화면과 글자 크기에 자동으로 맞춰지고 목차도 갖추고 있습니다. 다행히 Markdown와 EPUB는 구조가 서로 비슷해서 크게 잃을 것은 없습니다. 아래에서 Markdown를 EPUB로 변환하는 방법과 주의할 점을 자세히 설명하고, 글 끝에는 Markdown에서 EPUB로 변환하는 도구도 함께 안내합니다. 브라우저에서 바로 파일을 업로드해 변환할 수 있습니다.

YueZhu 편집부

What is Markdown?

Markdown은 순수 텍스트에 표시 기호(# 제목, ** 굵게, | 표)를 더한 형식으로, 본질적으로 .txt의 상위 집합입니다. 어떤 텍스트 편집기로든 열 수 있고 버전 관리에도 잘 어울립니다. 표현력은 의도적으로 제한되어 있습니다. 페이지 나눔도, 머리말·꼬리말도 없고 글자 크기와 위치를 정밀하게 제어할 수도 없어 복잡한 조판은 할 수 없습니다. 이런 절충 덕분에 Markdown은 훌륭한 집필·변환 출발점이 되지만, 최종 읽기 형식으로서의 경험은 어떤 소프트웨어로 여느냐에 전적으로 달려 있습니다. Markdown 형식 자세히 보기

Extensions.md
Typical use집필, 노트, 기술 문서용. EPUB/TXT로 변환하기에 깔끔한 중간 형식입니다.

What is EPUB?

EPUB은 Kindle 생태계를 제외하면 가장 범용적인 전자책 형식입니다. 본질적으로 ZIP 패키지이며, 그 안에 XHTML 본문, CSS 스타일, 이미지, 그리고 읽기 순서를 정하는 목록 파일이 들어 있습니다. 내용과 조판을 따로 저장하기 때문에 같은 파일이 스마트폰·태블릿·PC에서 알아서 알맞은 판면으로 배치되고, 독자는 언제든 글자 크기를 조절할 수 있습니다. 목차, 표지, 제목, 저자 모두 정해진 위치가 있어 서재 소프트웨어가 정확히 인식하고 정렬합니다. 텍스트 위주의 소설이라면 EPUB이 배포와 장기 보관에 가장 안전한 형식인 경우가 많습니다. EPUB 형식 자세히 보기

Extensions.epub
Typical use주류 전자책 유통과 장문 읽기에 쓰이며, 소설처럼 텍스트 중심이고 화면 크기에 맞춰 재배치해야 하는 책에 적합합니다.

Markdown를 EPUB로 변환하는 방법

Markdown은 순수 텍스트로, 제목 계층 외에는 구조 정보를 거의 담지 않습니다. 페이지 나눔과 머리말·꼬리말이 없고 정확한 글자 크기나 위치도 표현할 수 없으며, 표와 중첩 목록의 표현력도 제한적입니다. 조판 요구가 높은 형식으로 변환하기 전에, 원문이 이런 기능에 의존하지 않는지 먼저 확인하세요.

EPUB은 ‘그냥 압축하면 되는’ 형식이 아닙니다. mimetype(반드시 첫 번째 항목이어야 하고 압축해서는 안 됩니다), META-INF/container.xml, 콘텐츠 OPF, nav 목차가 모두 있어야 하며, 하나라도 빠지면 리더가 ‘파일이 손상되었습니다’라고 알립니다. 그래서 EPUB으로 변환할 때는 ZIP을 직접 짜맞추지 말고 검증된 변환기를 쓰는 편이 좋습니다.

원본 파일은 메타데이터를 전혀 담고 있지 않지만(TXT, Markdown 같은 일반 텍스트 형식은 모두 그렇습니다), 대상 형식은 제목과 저자를 기대합니다. 변환기는 보통 파일 이름으로 대신하므로 서재에 ‘이름 없음’이나 .txt / .md 확장자가 그대로 붙은 제목이 잔뜩 생깁니다 —— 변환할 때 직접 입력하는 것이 좋습니다.

소스 파일의 장 제목은 그냥 일반 텍스트 줄이지만, 대상 형식은 진짜 목차를 요구합니다. 변환기는 정규식으로 「제X장」이나 「Chapter N」 같은 패턴을 인식하려고 시도하는데, 인식이 부정확하면 목차 항목이 뒤죽박죽이 되거나 책 전체가 한 개의 장으로만 잡힙니다. 변환 후에는 목차 항목 수와 실제 장 수가 일치하는지 확인하세요.

단일 텍스트 파일이 목차 구조를 갖춘 압축 패키지가 되는 것은 정보가 “늘어나는” 방향입니다. 도구가 목록 파일, 목차 페이지, 메타데이터를 대신 만들어 줘야 합니다. 이런 생성물의 품질(장 구분이 정확한지, 언어 표기가 올바른지)이 결과물의 사용성을 좌우합니다.

Markdown → EPUB 변환 도구

MARKDOWN → EPUB

EPUB 조판

이 설정들은 생성되는 EPUB에 기록됩니다. 글자 크기는 상대값을 쓰므로 독자가 리더에서 직접 조절할 수 있습니다.

변환은 전적으로 브라우저 안에서 이루어지며, 파일은 어떤 서버에도 업로드되지 않습니다.

모든 플랫폼에서 독서 진행률을 동기화하는 소설 리더기

YueZhu Tide Reader는 TXT와 EPUB를 지원하며, 가져오면 곧바로 장을 자동으로 인식하고 사용자의 습관에 맞게 조판합니다. 읽기 진행률은 Windows, macOS, iOS, Android 간에 동기화됩니다. 변환한 파일은 끌어다 놓기만 하면 바로 읽을 수 있습니다.

YueZhu 무료 다운로드

TXT / EPUB 지원. 로컬 읽기를 우선하며 클라우드 동기화와 WebDAV는 선택 사항입니다.