TXT → HTML
Converter um romance de Texto simples (.txt) para Hipertexto (.html, .htm, .xhtml, .xml, .mhtml) é um passo muito comum — O HTML abre diretamente em qualquer navegador e é fácil de incorporar em páginas web.. A boa notícia é que Plain text e HyperText têm estruturas parecidas, então quase não há nada a perder. A seguir, explicamos em detalhes como converter Plain text para HyperText e os pontos de atenção; no final do texto há uma ferramenta para converter Plain text em HyperText, com a qual você pode enviar o arquivo e convertê-lo direto no navegador.
What is TXT?
O TXT é texto puro: o arquivo contém apenas caracteres e quebras de linha, sem nenhuma informação de composição; por isso é o menor em tamanho e tem a melhor compatibilidade — de celulares mais básicos a qualquer sistema operacional, quase não existe software que não o abra. A grande maioria dos romances web chineses circula em TXT, e ele também é o formato mais prático para copiar, pesquisar, processar em lote e converter de novo. O preço é que ele não guarda imagens, cores, tabelas nem sumário, e informações como título e autor não têm onde ficar; assim, ele é mais "um texto limpo" do que um livro completo. Ver detalhes do formato TXT
| Extensions | .txt |
|---|---|
| Typical use | Romances online em chinês, diários e qualquer conteúdo em texto puro que exija o máximo de compatibilidade. |
What is HTML?
HTML / XHTML é a linguagem estrutural das páginas web e é justamente o formato que o EPUB usa internamente para carregar o texto — então converter entre HTML e EPUB, no fundo, é só trocar a casca e a forma de empacotar os recursos. O .mhtml vai além e empacota a página junto com imagens e estilos em um único arquivo, ideal para guardar páginas online que podem sair do ar a qualquer momento. A vantagem do HTML é ser universal, aberto em qualquer navegador; a desvantagem é que estilos e imagens muitas vezes existem como links externos, e para "levar tudo em um só arquivo" é preciso primeiro embutir os recursos. Ver detalhes do formato HTML
| Extensions | .html.htm.xhtml.xml.mhtml |
|---|---|
| Typical use | Extração do corpo de páginas web, do conteúdo interno de arquivos EPUB e uso como representação intermediária genérica para outros formatos. |
Como converter TXT em HTML
O TXT não tem marcadores de capítulo: o título do capítulo é apenas uma linha de texto que parece um título. Antes de converter, é melhor confirmar que ele já foi dividido corretamente em capítulos (com uma regex capaz de reconhecer padrões como "Capítulo X"), senão no EPUB/Kindle o livro inteiro vira um bloco único sem sumário.
Ao gerar HTML, o fato de imagens e estilos serem links externos ou estarem embutidos define se o arquivo pode ser distribuído sozinho. Para "levar tudo em um único arquivo", é preciso embutir os recursos (data URI) ou usar MHTML; caso contrário, mover o arquivo faz as imagens desaparecerem. Mantenha também as tags semânticas (h1–h6, p), para que o índice não se perca numa conversão posterior para EPUB.
O arquivo de origem não tem imagens, então o livro convertido não terá capa nem ilustrações. Em formatos como EPUB e Kindle, a estante da biblioteca mostra uma capa provisória em branco — o ideal é adicionar uma imagem de capa manualmente depois da conversão; caso contrário, você não vai reconhecer o livro de relance na estante.
O arquivo de origem não traz metadados (é o caso dos formatos de texto simples, como TXT e Markdown), enquanto o formato de destino espera título e autor. Os conversores costumam usar o nome do arquivo como alternativa, e a biblioteca acaba cheia de títulos “Sem nome” ou ainda com a extensão .txt / .md — na conversão, é melhor preencher esses campos manualmente.
Quando o assunto é TXT, fique atento à codificação: em TXT em chinês são comuns UTF-8, GBK, GB18030 e BIG5, além da diferença entre com e sem BOM. Ao gravar, escolher UTF-8 (sem BOM) oferece a melhor compatibilidade; gravar em GBK serve para compatibilidade com dispositivos antigos. Escolher a codificação errada resulta em texto todo ilegível, e não em uma mensagem de erro.
Ferramenta para converter TXT em HTML
TXT → HTML
A conversão é feita totalmente no seu navegador; os arquivos não são enviados a nenhum servidor.
Leitor de romances que sincroniza seu progresso de leitura em todas as plataformas
O YueZhu Tide Reader é compatível com TXT e EPUB: ao importar, ele reconhece os capítulos automaticamente e formata o texto do seu jeito, e o progresso de leitura sincroniza entre Windows, macOS, iOS e Android. Os arquivos convertidos é só arrastar para dentro e começar a ler.
Baixe o YueZhu de graçaCompatível com TXT / EPUB; a leitura local tem prioridade, com sincronização na nuvem e WebDAV opcionais.
