DOCX → EPUB
การแปลงนิยายจาก ไฟล์ Word (.docx) เป็น EPUB (.epub) เป็นขั้นตอนที่พบได้บ่อยมาก — EPUB เป็นรูปแบบหนังสืออิเล็กทรอนิกส์สากล ปรับให้เข้ากับหน้าจอและขนาดตัวอักษรได้อัตโนมัติ แถมยังมีสารบัญ โชคดีที่โครงสร้างของ Word กับ EPUB ใกล้เคียงกัน จึงไม่ค่อยมีอะไรที่สูญหายไป ต่อไปนี้จะอธิบายโดยละเอียดว่าการแปลง Word เป็น EPUB ทำอย่างไรและมีจุดไหนต้องระวัง และท้ายบทความมีเครื่องมือแปลง Word เป็น EPUB ให้ใช้อัปโหลดไฟล์แปลงได้เลยในเบราว์เซอร์
What is DOCX?
.docx จริง ๆ แล้วคือไฟล์ ZIP ที่บรรจุ Office Open XML ไว้ภายใน: เนื้อหาหลักอยู่ใน word/document.xml ส่วนสไตล์ ความคิดเห็น และประวัติการแก้ไขแยกเป็นส่วนย่อยของตัวเอง สิ่งนี้ทำให้เก็บข้อมูลได้มากกว่า Markdown มาก — การแบ่งหน้า หัวและท้ายกระดาษ เชิงอรรถ ความคิดเห็น ประวัติการแก้ไข ขนาดตัวอักษรและการเยื้องที่แม่นยำ ราคาที่ต้องจ่ายคือโครงสร้างซับซ้อนและพึ่งพาซอฟต์แวร์สูง: ผลการแสดงผลของ Word แต่ละเวอร์ชันกับโปรแกรมอ่านของบริษัทอื่นอาจไม่ตรงกัน และเนื้อหาไม่ใช่ข้อความล้วน จึงเปิดดูตรง ๆ ไม่ได้ ในฐานะจุดเริ่มต้นสำหรับการแปลงมันมีข้อมูลครบที่สุด แต่ในฐานะรูปแบบสำหรับอ่านจริง ประสบการณ์การอ่านขึ้นอยู่กับว่าเปิดด้วยซอฟต์แวร์อะไร ดูรายละเอียดรูปแบบ DOCX
| Extensions | .docx |
|---|---|
| Typical use | ไฟล์ต้นทางสำหรับงานเขียนและการจัดหน้า เป็นรูปแบบกลางที่ข้อมูลครบที่สุดก่อนแปลงเป็น EPUB/TXT |
What is EPUB?
EPUB เป็นรูปแบบหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุดนอกจากระบบนิเวศ Kindle แท้จริงเป็นไฟล์ ZIP ที่บรรจุเนื้อหา XHTML สไตล์ CSS รูปภาพ และไฟล์รายการที่กำหนดลำดับการอ่าน เนื่องจากแยกเนื้อหากับการจัดหน้าไว้ด้วยกัน ไฟล์เดียวกันจึงจัดหน้าได้เหมาะสมโดยอัตโนมัติทั้งบนมือถือ แท็บเล็ต และคอมพิวเตอร์ และผู้อ่านยังปรับขนาดตัวอักษรได้ตลอดเวลา สารบัญ ปก ชื่อหนังสือ และชื่อผู้เขียนล้วนมีตำแหน่งมาตรฐาน ซอฟต์แวร์คลังหนังสือจึงจดจำและจัดเรียงได้ถูกต้อง สำหรับนิยายที่เน้นตัวอักษรเป็นหลัก EPUB มักเป็นรูปแบบที่มั่นคงที่สุดสำหรับการเผยแพร่และเก็บรักษาระยะยาว ดูรายละเอียดรูปแบบ EPUB
| Extensions | .epub |
|---|---|
| Typical use | การกระจาย ebook และการอ่านบทความยาวกระแสหลัก เหมาะกับหนังสือที่เน้นข้อความอย่างนิยายซึ่งต้องจัดหน้าใหม่ตามหน้าจอ |
วิธีแปลง DOCX เป็น EPUB
.docx คือ Office Open XML ที่บรรจุอยู่ในไฟล์ ZIP โดยเนื้อหาหลักอยู่ใน word/document.xml สไตล์ (ระดับหัวเรื่อง) ในไฟล์เป็นตัวกำหนดว่าบทต่าง ๆ จะถูกตรวจจับได้หรือไม่ หากผู้เขียนใช้ “ตัวหนาขนาดใหญ่ที่จัดเอง” แทนสไตล์ “หัวเรื่อง 1” ไฟล์ EPUB ที่แปลงออกมาก็จะไม่มีสารบัญ
EPUB ไม่ใช่แค่ “บีบอัดเป็น ZIP ก็จบ”: จะต้องมี mimetype (และต้องเป็นรายการแรก ไม่บีบอัด) META-INF/container.xml เนื้อหา OPF และสารบัญ nav ถ้าขาดอย่างใดอย่างหนึ่งโปรแกรมอ่านจะแจ้งว่า “ไฟล์เสียหาย” ดังนั้นการแปลงเป็น EPUB ควรใช้เครื่องมือแปลงที่สมบูรณ์ดีก่อน อย่าประกอบ ZIP เองด้วยมือ
บทในไฟล์ต้นฉบับเป็นเพียงบรรทัดข้อความธรรมดา แต่รูปแบบปลายทางต้องการสารบัญจริง ๆ ตัวแปลงจะพยายามใช้ regex จับรูปแบบอย่าง “บทที่ X” หรือ “Chapter N” — หากจับไม่แม่น อาจทำให้รายการสารบัญสลับกันหรือทั้งเล่มเหลือบทเดียว หลังแปลงเสร็จควรตรวจสอบว่าจำนวนรายการสารบัญตรงกับจำนวนบทจริงหรือไม่
เครื่องมือแปลง DOCX เป็น EPUB
DOCX → EPUB
การตั้งค่าเหล่านี้จะถูกเขียนลงใน EPUB ที่สร้างขึ้น ขนาดตัวอักษรใช้ค่าแบบสัมพัทธ์ ผู้อ่านยังปรับเองได้ในโปรแกรมอ่าน
การแปลงทำเสร็จในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด ไฟล์จะไม่ถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ
โปรแกรมอ่านนิยายที่ซิงก์ตำแหน่งอ่านข้ามทุกแพลตฟอร์ม
YueZhu Tide Reader รองรับ TXT และ EPUB เมื่อนำเข้าแล้วจะตรวจจับบทโดยอัตโนมัติ จัดหน้าตามสไตล์ที่คุณถนัด และซิงก์ความคืบหน้าการอ่านระหว่าง Windows, macOS, iOS และ Android ไฟล์ที่แปลงเสร็จแล้วลากเข้ามาในโปรแกรมก็อ่านได้ทันที
ดาวน์โหลด YueZhu ฟรีรองรับ TXT / EPUB เน้นการอ่านในเครื่องเป็นหลัก พร้อมตัวเลือกซิงค์บนคลาวด์และ WebDAV
