EPUB → TXT
การแปลงนิยายจาก EPUB (.epub) เป็น ข้อความล้วน (.txt) เป็นขั้นตอนที่พบได้บ่อยมาก — ไฟล์ TXT เป็นไฟล์ข้อความล้วน เปิดได้ในซอฟต์แวร์มากกว่า และมีขนาดเล็กกว่า แต่การแปลง EPUB เป็น Plain text มีประเด็นเพิ่มเติมที่ต้องพิจารณา คือจะสูญเสีย ภาพประกอบ ปก และแผนภูมิทั้งหมด; ข้อมูลเมตา เช่น ชื่อหนังสือ ผู้แต่ง ภาษา ต่อไปนี้จะอธิบายโดยละเอียดว่าการแปลง EPUB เป็น Plain text ทำอย่างไรและมีจุดไหนต้องระวัง และท้ายบทความมีเครื่องมือแปลง EPUB เป็น Plain text ให้ใช้อัปโหลดไฟล์แปลงได้เลยในเบราว์เซอร์
What is EPUB?
EPUB เป็นรูปแบบหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุดนอกจากระบบนิเวศ Kindle แท้จริงเป็นไฟล์ ZIP ที่บรรจุเนื้อหา XHTML สไตล์ CSS รูปภาพ และไฟล์รายการที่กำหนดลำดับการอ่าน เนื่องจากแยกเนื้อหากับการจัดหน้าไว้ด้วยกัน ไฟล์เดียวกันจึงจัดหน้าได้เหมาะสมโดยอัตโนมัติทั้งบนมือถือ แท็บเล็ต และคอมพิวเตอร์ และผู้อ่านยังปรับขนาดตัวอักษรได้ตลอดเวลา สารบัญ ปก ชื่อหนังสือ และชื่อผู้เขียนล้วนมีตำแหน่งมาตรฐาน ซอฟต์แวร์คลังหนังสือจึงจดจำและจัดเรียงได้ถูกต้อง สำหรับนิยายที่เน้นตัวอักษรเป็นหลัก EPUB มักเป็นรูปแบบที่มั่นคงที่สุดสำหรับการเผยแพร่และเก็บรักษาระยะยาว ดูรายละเอียดรูปแบบ EPUB
| Extensions | .epub |
|---|---|
| Typical use | การกระจาย ebook และการอ่านบทความยาวกระแสหลัก เหมาะกับหนังสือที่เน้นข้อความอย่างนิยายซึ่งต้องจัดหน้าใหม่ตามหน้าจอ |
What is TXT?
TXT เป็นข้อความล้วน ในไฟล์มีเพียงตัวอักษรและการขึ้นบรรทัดใหม่ ไม่มีข้อมูลการจัดหน้าใด ๆ จึงมีขนาดเล็กที่สุดและเข้ากันได้ดีที่สุด — ตั้งแต่โทรศัพท์ฟีเจอร์พื้นฐานที่สุดไปจนถึงระบบปฏิบัติการใด ๆ แทบไม่มีซอฟต์แวร์ที่เปิดไม่ได้ นิยายออนไลน์จีนส่วนใหญ่เผยแพร่เป็นรูปแบบนี้ และยังเป็นรูปแบบที่สะดวกที่สุดสำหรับการคัดลอก ค้นหา ประมวลผลเป็นชุด และแปลงต่อ ข้อแลกเปลี่ยนคือไม่เก็บรูปภาพ สี ตาราง และสารบัญ ข้อมูลอย่างชื่อหนังสือและชื่อผู้เขียนก็ไม่มีที่เก็บ มันจึงเหมือน “เนื้อหาที่สะอาดชุดหนึ่ง” มากกว่าหนังสือที่สมบูรณ์หนึ่งเล่ม ดูรายละเอียดรูปแบบ TXT
| Extensions | .txt |
|---|---|
| Typical use | นิยายจีนออนไลน์ ไดอารี่ และเนื้อหาข้อความล้วนอื่น ๆ ที่ต้องการความเข้ากันได้สูงสุด |
วิธีแปลง EPUB เป็น TXT
เนื้อหาของ EPUB คือชิ้นส่วน XHTML + CSS แยกต่างหาก เวลาดึงเนื้อหาต้องวิเคราะห์ทั้งลำดับ spine (ลำดับการอ่าน) และ toc (สารบัญ) ในรายการ OPF ไปพร้อมกัน ถ้าเอาแต่เรียงเนื้อหาตามชื่อไฟล์ใน ZIP ตามลำดับพจนานุกรม ลำดับบทจะสลับกัน — นี่คือข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในการแปลง EPUB เป็น TXT ไฟล์เดียว
เนื่องจาก TXT เก็บได้เพียงตัวอักษร ฟอนต์ ขนาดตัวอักษร สี ตาราง เชิงอรรถ และไฮเปอร์ลิงก์ทั้งหมดจึงหายไป หัวข้อบทก็ถูกลดระดับเป็นบรรทัดข้อความธรรมดา ตอนแปลงยังต้องเลือกการเข้ารหัสด้วย (ภาษาจีนแนะนำ UTF-8 อุปกรณ์เก่าอาจต้องใช้ GBK)
Illustrations, covers and diagrams inside EPUB files are images, and the TXT format stores none, so they are all lost. A comic EPUB, for example, keeps everything in pictures — converting it to TXT throws away most of the content.
Metadata in the EPUB source — title, author, publisher, language, table of contents, cover — has nowhere to live in the target, so converting to TXT loses all of it.
If you still want chapter navigation inside the TXT file, a novel reader such as Tide Reader can split it automatically by recognising explicit chapter-heading lines in the text.
เครื่องมือแปลง EPUB เป็น TXT
EPUB → TXT
การแปลงทำเสร็จในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด ไฟล์จะไม่ถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ
โปรแกรมอ่านนิยายที่ซิงก์ตำแหน่งอ่านข้ามทุกแพลตฟอร์ม
YueZhu Tide Reader รองรับ TXT และ EPUB เมื่อนำเข้าแล้วจะตรวจจับบทโดยอัตโนมัติ จัดหน้าตามสไตล์ที่คุณถนัด และซิงก์ความคืบหน้าการอ่านระหว่าง Windows, macOS, iOS และ Android ไฟล์ที่แปลงเสร็จแล้วลากเข้ามาในโปรแกรมก็อ่านได้ทันที
ดาวน์โหลด YueZhu ฟรีรองรับ TXT / EPUB เน้นการอ่านในเครื่องเป็นหลัก พร้อมตัวเลือกซิงค์บนคลาวด์และ WebDAV
