ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
การแปลงรูปแบบ
การแปลงรูปแบบ

HTML → PDF

การแปลงจาก ไฮเปอร์เท็กซ์ (.html, .htm, .xhtml, .xml, .mhtml) เป็น PDF (.pdf) เป็นทิศทางที่มักใช้กันในการจัดการไฟล์ประเภทนี้ — เลย์เอาต์ของ PDF เหมือนกันทุกประการบนทุกอุปกรณ์ การพิมพ์และการเก็บถาวรจึงมั่นคงมาก แต่การแปลง HyperText เป็น PDF มีประเด็นเพิ่มเติมที่ต้องพิจารณา คือจะสูญเสีย ความสามารถในการปรับขนาดตัวอักษรและจัดหน้าใหม่ตามหน้าจอ; การจัดหน้าด้วย CSS: แบบอักษร ขนาดตัวอักษร สี การเยื้อง และระยะห่าง ต่อไปนี้จะอธิบายโดยละเอียดว่าการแปลง HyperText เป็น PDF ทำอย่างไรและมีจุดไหนต้องระวัง และท้ายบทความมีเครื่องมือแปลง HyperText เป็น PDF ให้ใช้อัปโหลดไฟล์แปลงได้เลยในเบราว์เซอร์

กองบรรณาธิการ YueZhu

What is HTML?

HTML / XHTML เป็นภาษากำหนดโครงสร้างของเว็บเพจ และเป็นรูปแบบที่ EPUB ใช้จริงในการใส่เนื้อหาภายใน — ดังนั้นการแปลงระหว่าง HTML กับ EPUB แท้จริงเป็นแค่การเปลี่ยนเปลือกนอกกับวิธีรวมทรัพยากร ส่วน .mhtml ยิ่งไปกว่านั้น คือรวมเว็บเพจเข้ากับรูปภาพและสไตล์เป็นไฟล์เดียว เหมาะกับการเก็บหน้าเว็บออนไลน์ที่อาจใช้ไม่ได้เมื่อไรก็ได้ ข้อดีของ HTML คือเป็นสากล เบราว์เซอร์ตัวใดก็เปิดได้ ข้อเสียคือสไตล์และรูปภาพมักเป็นลิงก์ภายนอก ถ้าจะ “พาไปทั้งไฟล์” ต้องฝังทรัพยากรเข้าไปก่อน ดูรายละเอียดรูปแบบ HTML

Extensions.html.htm.xhtml.xml.mhtml
Typical useใช้ดึงเนื้อหาหลักของหน้าเว็บ ใช้กับเนื้อหาภายใน EPUB และใช้เป็นรูปแบบกลางทั่วไปสำหรับแปลงไปเป็นรูปแบบอื่น

What is PDF?

สิ่งที่ PDF บันทึกไม่ใช่ “ย่อหน้า” แต่เป็น “วาดอะไรที่ตำแหน่งใดบนหน้า” จึงตรึงเลย์เอาต์ไว้ได้ตามเดิม — แบบอักษร การแบ่งคอลัมน์ ตำแหน่งแผนภูมิเหมือนกันทุกประการบนทุกอุปกรณ์ พิมพ์ออกมาก็เหมือนบนหน้าจอ ราคาที่จ่ายคือผู้อ่านจัดหน้าใหม่ไม่ได้ ปรับขนาดตัวอักษรไม่ได้ ข้อความยาว ๆ บนหน้าจอเล็กต้องอ่านด้วยการซูม เหมาะที่สุดกับงานที่ต้องรักษาเลย์เอาต์อย่างเคร่งครัด เช่น วิทยานิพนธ์ สัญญา เอกสารสแกน ต้นฉบับพิมพ์ และไฟล์ที่ต้องเก็บถาวรระยะยาวโดยไม่ต้องการให้ถูกแก้ไข ดูรายละเอียดรูปแบบ PDF

Extensions.pdf
Typical useเหมาะกับเอกสาร วิทยานิพนธ์ สัญญา และไฟล์สแกนที่ต้องรักษารูปแบบหน้าอย่างเคร่งครัด รวมทั้งใช้เป็นรูปแบบสำหรับพิมพ์และจัดเก็บถาวรได้ด้วย

วิธีแปลง HTML เป็น PDF

โครงสร้างของ HTML อยู่ในแท็กทั้งหมด แต่เว็บเพจจริงปนเปื้อนด้วยเมนูนำทาง โฆษณา ท้ายเว็บ และสิ่งรบกวนอื่น ๆ การแปลงทั้งหน้าโดยตรงจะพาสิ่งเหล่านั้นเข้ามาด้วย แนะนำให้ใช้ขั้นตอนวิธีด้านการอ่านง่าย (เช่น Readability) สกัดคอนเทนเนอร์เนื้อหาออกมาก่อน และระวังว่า <img> ส่วนใหญ่เป็นลิงก์ภายนอก — ก่อนแปลงเป็นรูปแบบไฟล์เดียวต้องดาวน์โหลดรูปภาพและฝังเข้าไป

การสร้าง PDF เทียบเท่ากับการ “ถ่ายรูปแช่แข็ง” เนื้อหา: พอสร้างเสร็จก็หมดความสามารถในการจัดหน้าใหม่ ผู้อ่านปรับขนาดตัวอักษรไม่ได้ เปลี่ยนความกว้างบรรทัดไม่ได้ ข้อความยาว ๆ บนจอเล็กให้ประสบการณ์แย่มาก หากจุดประสงค์คือให้คนอ่านเป็นเวลานาน PDF มักไม่ใช่เป้าหมายที่ดี มันเหมาะกับการพิมพ์ การเก็บถาวร และการส่งมอบที่ต้องรักษาหน้าตาเลย์เอาต์มากกว่า

จะสูญเสียความสามารถในการจัดหน้าใหม่ เพราะรูปแบบปลายทางตรึงเลย์เอาต์ไว้ ผู้อ่านจะปรับขนาดตัวอักษรหรือความกว้างบรรทัดอีกไม่ได้ หลังจากนิยายยาวแปลงไปแล้ว บนหน้าจอเล็กจะอ่านได้ด้วยการซูมเท่านั้น นี่คือสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของ «แปลงแล้วอ่านยากขึ้น» หากไม่ได้ต้องการพิมพ์หรือส่งมอบโดยคงเลย์เอาต์ แนะนำให้เก็บเวอร์ชันที่จัดหน้าใหม่ได้ไว้เป็นสำเนาสำหรับอ่าน

เครื่องมือแปลง HTML เป็น PDF

HTML → PDF

การแปลงทำเสร็จในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด ไฟล์จะไม่ถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ

โปรแกรมอ่านนิยายที่ซิงก์ตำแหน่งอ่านข้ามทุกแพลตฟอร์ม

YueZhu Tide Reader รองรับ TXT และ EPUB เมื่อนำเข้าแล้วจะตรวจจับบทโดยอัตโนมัติ จัดหน้าตามสไตล์ที่คุณถนัด และซิงก์ความคืบหน้าการอ่านระหว่าง Windows, macOS, iOS และ Android ไฟล์ที่แปลงเสร็จแล้วลากเข้ามาในโปรแกรมก็อ่านได้ทันที

ดาวน์โหลด YueZhu ฟรี

รองรับ TXT / EPUB เน้นการอ่านในเครื่องเป็นหลัก พร้อมตัวเลือกซิงค์บนคลาวด์และ WebDAV