ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
การแปลงรูปแบบ
การแปลงรูปแบบ

TXT → DOCX

การแปลงนิยายจาก ข้อความล้วน (.txt) เป็น ไฟล์ Word (.docx) เป็นขั้นตอนที่พบได้บ่อยมาก — ไฟล์ Word ยังแก้ไขและใส่คอมเมนต์ต่อได้ พร้อมเก็บการแบ่งหน้าและหัว-ท้ายกระดาษไว้ครบ โชคดีที่โครงสร้างของ Plain text กับ Word ใกล้เคียงกัน จึงไม่ค่อยมีอะไรที่สูญหายไป ต่อไปนี้จะอธิบายโดยละเอียดว่าการแปลง Plain text เป็น Word ทำอย่างไรและมีจุดไหนต้องระวัง และท้ายบทความมีเครื่องมือแปลง Plain text เป็น Word ให้ใช้อัปโหลดไฟล์แปลงได้เลยในเบราว์เซอร์

กองบรรณาธิการ YueZhu

What is TXT?

TXT เป็นข้อความล้วน ในไฟล์มีเพียงตัวอักษรและการขึ้นบรรทัดใหม่ ไม่มีข้อมูลการจัดหน้าใด ๆ จึงมีขนาดเล็กที่สุดและเข้ากันได้ดีที่สุด — ตั้งแต่โทรศัพท์ฟีเจอร์พื้นฐานที่สุดไปจนถึงระบบปฏิบัติการใด ๆ แทบไม่มีซอฟต์แวร์ที่เปิดไม่ได้ นิยายออนไลน์จีนส่วนใหญ่เผยแพร่เป็นรูปแบบนี้ และยังเป็นรูปแบบที่สะดวกที่สุดสำหรับการคัดลอก ค้นหา ประมวลผลเป็นชุด และแปลงต่อ ข้อแลกเปลี่ยนคือไม่เก็บรูปภาพ สี ตาราง และสารบัญ ข้อมูลอย่างชื่อหนังสือและชื่อผู้เขียนก็ไม่มีที่เก็บ มันจึงเหมือน “เนื้อหาที่สะอาดชุดหนึ่ง” มากกว่าหนังสือที่สมบูรณ์หนึ่งเล่ม ดูรายละเอียดรูปแบบ TXT

Extensions.txt
Typical useนิยายจีนออนไลน์ ไดอารี่ และเนื้อหาข้อความล้วนอื่น ๆ ที่ต้องการความเข้ากันได้สูงสุด

What is DOCX?

.docx จริง ๆ แล้วคือไฟล์ ZIP ที่บรรจุ Office Open XML ไว้ภายใน: เนื้อหาหลักอยู่ใน word/document.xml ส่วนสไตล์ ความคิดเห็น และประวัติการแก้ไขแยกเป็นส่วนย่อยของตัวเอง สิ่งนี้ทำให้เก็บข้อมูลได้มากกว่า Markdown มาก — การแบ่งหน้า หัวและท้ายกระดาษ เชิงอรรถ ความคิดเห็น ประวัติการแก้ไข ขนาดตัวอักษรและการเยื้องที่แม่นยำ ราคาที่ต้องจ่ายคือโครงสร้างซับซ้อนและพึ่งพาซอฟต์แวร์สูง: ผลการแสดงผลของ Word แต่ละเวอร์ชันกับโปรแกรมอ่านของบริษัทอื่นอาจไม่ตรงกัน และเนื้อหาไม่ใช่ข้อความล้วน จึงเปิดดูตรง ๆ ไม่ได้ ในฐานะจุดเริ่มต้นสำหรับการแปลงมันมีข้อมูลครบที่สุด แต่ในฐานะรูปแบบสำหรับอ่านจริง ประสบการณ์การอ่านขึ้นอยู่กับว่าเปิดด้วยซอฟต์แวร์อะไร ดูรายละเอียดรูปแบบ DOCX

Extensions.docx
Typical useไฟล์ต้นทางสำหรับงานเขียนและการจัดหน้า เป็นรูปแบบกลางที่ข้อมูลครบที่สุดก่อนแปลงเป็น EPUB/TXT

วิธีแปลง TXT เป็น DOCX

TXT ไม่มีเครื่องหมายบท หัวบทเป็นเพียงบรรทัดข้อความที่ดูเหมือนหัวเรื่อง ก่อนแปลงควรตรวจสอบก่อนว่ามันถูกแบ่งบทอย่างถูกต้องแล้ว (regex จับรูปแบบอย่าง “第X章” ได้) ไม่เช่นนั้นเมื่อไปอยู่ใน EPUB/Kindle หนังสือทั้งเล่มจะกลายเป็นย่อหน้าใหญ่ที่ไม่มีสารบัญ

การสร้าง .docx เหมาะสำหรับแก้ไขต่อในภายหลัง แต่ประสบการณ์การอ่านไม่ใช่จุดประสงค์ของมัน: การแบ่งหน้าจะเปลี่ยนไปตามเวอร์ชัน Word และฟอนต์ อ่านบนมือถือการจัดหน้ามักเพี้ยน หากเป้าหมายคือโปรแกรมอ่าน EPUB ต่างหากคือปลายทางที่ถูกต้อง

ไฟล์ต้นฉบับไม่มีรูปภาพ หนังสือที่แปลงออกมาจึงไม่มีทั้งปกและภาพประกอบ หน้าจอคลังหนังสือของรูปแบบอย่าง EPUB/Kindle จะแสดงปกว่าง ๆ แทน — แนะนำให้เติมรูปปกเองหลังแปลงเสร็จ ไม่อย่างนั้นบนชั้นหนังสือจะมองไม่ออกเลยว่าเป็นเล่มไหน

ไฟล์ต้นฉบับไม่ได้แนบเมตาดาทาใด ๆ มาด้วย (รูปแบบข้อความล้วนอย่าง TXT และ Markdown เป็นแบบนี้ทั้งหมด) แต่รูปแบบปลายทางต้องการชื่อหนังสือและชื่อผู้แต่ง โดยทั่วไปตัวแปลงจะใช้ชื่อไฟล์แทนให้ ผลก็คือในคลังหนังสือจะเต็มไปด้วยชื่อเรื่อง "ไม่มีชื่อ" หรือชื่อที่ยังติดนามสกุล .txt / .md อยู่ —— ตอนแปลงควรกรอกเองด้วยมือจะดีที่สุด

การเปลี่ยนจากไฟล์ข้อความเดี่ยวให้กลายเป็นไฟล์บีบอัดที่มีโครงสร้างสารบัญ ถือเป็นทิศทางของข้อมูลที่ «เพิ่มขึ้น» เพราะเครื่องมือต้องสร้างไฟล์รายการ สารบัญ และข้อมูลเมตาแทนคุณ คุณภาพของสิ่งที่สร้างขึ้น (แบ่งบทถูกต้องแค่ไหน ระบุภาษาได้ถูกต้องหรือไม่) เป็นตัวกำหนดโดยตรงว่างานสำเร็จออกมาดีแค่ไหน

เครื่องมือแปลง TXT เป็น DOCX

TXT → DOCX

การแปลงทำเสร็จในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด ไฟล์จะไม่ถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ

โปรแกรมอ่านนิยายที่ซิงก์ตำแหน่งอ่านข้ามทุกแพลตฟอร์ม

YueZhu Tide Reader รองรับ TXT และ EPUB เมื่อนำเข้าแล้วจะตรวจจับบทโดยอัตโนมัติ จัดหน้าตามสไตล์ที่คุณถนัด และซิงก์ความคืบหน้าการอ่านระหว่าง Windows, macOS, iOS และ Android ไฟล์ที่แปลงเสร็จแล้วลากเข้ามาในโปรแกรมก็อ่านได้ทันที

ดาวน์โหลด YueZhu ฟรี

รองรับ TXT / EPUB เน้นการอ่านในเครื่องเป็นหลัก พร้อมตัวเลือกซิงค์บนคลาวด์และ WebDAV